Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Myńszy | mniejszy |
| Myntel | motyl |
| Młócić | pot. jeść łapczywie, zjadać coś ze smakiem |
| Młoducha | panna młoda |
| Młodzi | para młoda |
| Na gańba | na wstyd |
| Na ibrich | na zapas, na wszelki wypadek |
| Na kraju | z boku, na brzegu |
| Na kryska | na kredyt |
| Na wiyrch | na górę |
| Na woń | dla aromatu |
| Na zadku | z tyłu |
| Na zicher | na pewno |
| Na łostatek | na koniec |
| Na łostatni drik | na ostatnią chwilę |
| Nachtop | nocnik |
| Napochać | narozrabiać, przeskrobać coś |
| Naprać sie | upić się alkoholem |
| Napultać | nabrudzić |
| Narwać | zerwać, nazrywać |
| Nasprzejmo | na przełaj |
| Nasprzyk | na przekór, na złość |
| Nastompić sie | ustawić się |
| Nastrugać | naobierać |
| Nasztelować zygor | ustawić godzinę w zegarze |
| Natron | soda oczyszczona |
| Nawrożyć | nabroić |
| Nazod | z powrotem |
| Nec | siatka pleciona ze sznurka lub żyłki |
| Nelonbojtel | worek plastikowy, plastikowa jednorazówka, reklamówka |
| Ni ma tak łaps | to nie jest takie łatwe |
| Ni mo cweku | nie ma sensu |
| Nic nie wert | nic nie warty |
| Nic wert | nic nie warty |
| Nie śmi | nie może |
| Nie szczimia! | nie wytrzymam! |
| Niebruczny | niebrudzący się, praktyczny |
| Nieherski | niezbyt dobry |
| Nierady | Niechętny |
| Nieskorzij | później |
| Niewłośny | nie po jednym ojcu / nie po jednej matce |
| Nociastek | zakwas |
| Nojprzód | najpierw |
| Noparstek | naparstek |
| Nowe korzyni | ziele angielskie |
| Nowomodny | nowoczesny |
| Nugelkula | wałek do makaronu |
| Nugelzupa | rosół z makaronem |
| Nugelzupa | rosół |
| Nugle | makaron |
| Nupel | smoczek |
| Nynać | spać |
| O Ponboczku złoty! | zawołanie wzmacniające |
| Obalić sie | przewrócić się |
| Obendlować | obszywać materiał, żeby się nie strzępił |
| Oberhynda | narzutka |
| Oberiba | kalarepa |
| Oberlicht | okienko nad drzwiami; świetlik w portalu drzwi. Często zostawiano tam klucz do chałpy. |
| Oblecze | ubranie |
| Oblykać | ubierać |
| Obsztelować | zamówić |
| Odkludzać | odprowadzać |
| Odkludzić | odprowadzić |
| Ofyrflać | obrzydzic |
| Ojla | sowa |
| Olmaryjo | zamykana wnęka w ścianie do przechowywania kompotów i przetworów |
| Oma | babcia; czasami w przenośni omami nazywa się pokolenie starszych kobiet |
| Omama | babcia |
| Omyjglich | zawołanie: To jest niemożliwe! |
| Oplerka | parówka |
| Ordnung | porządek |
| Ordnung | porządek, dyscyplina |
| Oszczódka | miękka część w kromce chleba, środek kromki okalany skórką |
| Otata | dziadek |
| Ożarty | pijany |
| Ożrać sie | upić się |
| Ołtorzyk | święty kąt w izbie |
| Pachoł | starszy chłopak, młodzieniec |
| Palec łodbiyro | do palca wdało się zakażenie i zbiera się ropa |
| Palma | wieniec pogrzebowy |
| Paniczka | dama |
| Panoczek | żartobliwe określenie mężczyzny z "wyższych sfer" lub takiego, który przeprowadził się ze wsi do miasta |
| Papinki | lekkostrawne potrawy o konsystencji kleiku |
| Papiórzanno | papierowa |
| Papiyrówki | papierówki; odmiana jabłoni, owocująca w połowie lipca |
| Paplaty | pucułowaty |
| Papyndekel | karton |
| Parfiny | perfumy |
| Parówki | kluski na parze |
| Paryzol | parasol |
| Pecka | pestka |
| Pecynek | bochenek chleba |
| Pedzieć | powiedział |
| Pekalter | bagażnik w rowerze |
| Penzyjo | emerytura |
| Pewnikiym | z pewnością, na pewno |
| Piechty | Piechotą; łazić piechty, czyli chodzić na piechotę |
| Pieczki | suszone owoce: jabłka, gruszki i śliwki |
| Pieczoki | ziemniaki pieczone w ognisku |
| Pieroński |
Synonimy -
Pieruński |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2023
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl