Słowniczek

gwary, języka śląskiego

Słowo Definicja
Przepadzity

zachłanny

Synonimy - Przepadzitym
Przesioto

przesiana

Przeziymbiyni

przeziębienie

Synonimy - Przeziymbiynio
Przibronocić

przyrumienić, upiec na kolor złocistego brązu

Synonimy - Przibronocom, Bronocić, Przibronocony
Przibronocone

przyrumienione

Synonimy - Przibronoconym
Przoć

kochać

Synonimy - Przaja, Przaje
Przóć

przedtem, wcześniej

Przociele

najbliżsi, rodzina

Przódy

najpierw

Przonki

przędzenie lnu, wełny itp.

Przychlybiać sie

podlizywać się, schlebiać komuś

Przypominki

wspomnienie zmarłego podczas mszy lub nabożeństwa

Psinco

nic

Pszynica

pszenica

Synonimy - Pszynicy
Pszyniczysko

pole po ścięciu pszenicy

Synonimy - Pszyniczyskiym
Pudercuker

cukier puder

Synonimy - Pudercukrym
Puding

budyń

Synonimy - Pudingu
Pukel

garb

Pukeltasza

tornister

Puket

bukiet

Synonimy - Pukiet, Pukety
Puklaty

garbaty

Puknyć

pęknąć

Synonimy - Puknońć, Puknoł, Rozpuknoł, Pukła
Pultać się

wkurzać się

Purpurka

odświętne chusty w kolorze czerwonym; element tradycyjnego stroju śląskiego

Synonimy - Purpurki, Purpurkach
Pyndale

pedały

Synonimy - Pendale
Pyndziałek

poniedziałek

Pyrsk!

na zdrowie!

Pyskować

odpowiadać komuś arogancko i złośliwie, wykłócać się, 

Pytać

zapraszać, prosić

Pytel

worek

Rabarber

rabarbar

Radiski

rzodkiewki

Raja

kolejka, rząd

Rajfeszlos

zamek błyskawiczny

Synonimy - Rajfeszlus
Rajfle

spodnie jeansowe

Rajmatyka

reumatyzm

Synonimy - Rejmatyka
Rajtar

drewniana konstrukcja złożona z trzech żerdzi, służąca do suszenia siana

Synonimy - Rajtary, Rajtarach
Rajza

podróż

Synonimy - Rajzie
Rajzefiber

gorączka przed podróżą

Synonimy - Rajzyfiber
Raps

rzepak

Synonimy - Rapsu
Raszpla

tarnik

Recht

prawda, racja

Rechtor

nauczyciel

Synonimy - Rechtorka, Rechtór, Rechtórka, Rechtory
Regirować

rządzić

Rewir

zwolnienie lekarskie, chorobowe

Reż

żyto

Robić za błozna

robić z kogoś wariata

Synonimy - Robić za bozna
Robotny

pracowity

Synonimy - Robotno, Robotne
Rogolka

mątewka; drewniane mieszadło w kształcie gwiazdki, służące do dokładnego   rozmieszania mąki np. w sosach; niegdyś wykonywana po świętach ze szpica bożonarodzeniowej choinki

Synonimy - Rogolkom, Rogolki
Rojber

łobuz

Rola

fryzura; włosy upięte z tyłu głowy w kształt banana

Rolady

zrazy wołowe lub wieprzowe; tradycyjne danie obiadowe kuchni śląskiej

Romka

półka do zawieszania ręczników

Synonimy - Roma
Romplować

hałasować, rozrabiać

Rowniok

równolatek

Roz tela

drugie tyle

Rozbelontać

rozmieszać

Synonimy - Rozfyrlać, Rozbelontane
Rozfyrlać

rozmieszać

Synonimy - Rozfyrlanego
Rożgnyć

zapalić światło

Synonimy - Rożgnył
Rozkielznońć

tutaj: rozpłynąć, roztopić; ale też: pośliznąć np. na łyżwach 

Synonimy - Rozkielzła
Rozkulać

rozwałkować lub wystartować

Rozprowiać

rozmawiać

Roztomańte

różne, różnorodne

Synonimy - Roztomańtymi, Roztomańto, Roztomańty, Roztomańtych
Roztomiła

kochana, najdroższa

Synonimy - Roztomiły
Rozwarzone

rozgotowane

Rozyndla

geranium

Synonimy - Rozyndle
Rozynki

rodzynki

Synonimy - Rozynek, Rozynka
Rołza

róża

Synonimy - Rołzy
Ruby

gruby

Synonimy - Hruby, Rube, Rubo, Rubym
Ruła

piekarnik lub rama rowerowa /motorowa

Rychtować

przygotować, robić coś

Synonimy - Rychtowała, Rychtowali, Rychtowani
Rychtycznie

prawdziwie

Synonimy - Rychtyczny, Rychtyczno
Rychtyg

naprawdę; prawidłowo, poprawnie

Ryma

katar

Synonimy - Rymy
Ryszawy

rudy

Rzic

dupa, tyłek

Synonimy - Rziciom
Rzondki

redliny, niewysokie wały ziemi między dwiema bruzdami

Rzondzić

mówić

Synonimy - Godać
Rzykać

modlić się

Rżysko

pole po ścięciu żyta

Synonimy - Rżysku, Rżyskiym, Rżyska
Sadzok

mała bulwa ziemniaka przeznaczona do sadzenia

Sagi

goły; w przenośni można powiedzieć sago zupa, czyli mało treściwa zupa

Synonimy - Sago
Sak

worek

Schodzić

kiełkować, wyrastać z ziemi

Synonimy - Poschodzić
Ścigo mi sie

męczę się (z bólu lub z nadmiaru pracy), boli mnie coś

Siba

wierzba czerwona

Sie poasić

pochwalić się

Synonimy - Sie poasiła
Sie rozchodzi

chodzi o

Siodać na klinie

siadać na kolanach (u kogoś)

Synonimy - Na klinie
Siymieniotka

wigilijna zupa z siemienia lnianego

Siyń

korytarz, dzielący pomieszczenia mieszkalne od części gospodarczej

Siyrotki

Bratki

Synonimy - Siyrotka
Skibka

kromka chleba

Synonimy - Skibki, kraiczek, sznitka
Skielznońć

zjechać, ześlizgnąć się; "może coś mi skielznie" - może coś dostanę, na coś się załapię

Synonimy - Skielznoł, Skielzna
Skiełdka

nierówna droga

Synonimy - Skiełdki
Skiż tego

z tego powodu; dlatego, że

Synonimy - Skuli tego
Sklepikorz

sprzedawca

Sklepiorka

sprzedawczyni

Skrowek

"piętka" z chleba

Skuli tego

z tego powodu, dlatego

Ahoj.pro
Pismo folkowe
RIK
KulturaLudowa.pl
Jastrzebianie
Cafepads
logo_wh.png
Image
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.

Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.

Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2021
Zaprojektowane z przez Ahoj.pro

Skontaktuj się

kontakt@bonclok.pl