Słowniczek

gwary, języka śląskiego

Wyszukaj wyrażenie w słowniku (wyrażenia regularne dozwolone)
Słowo Definicja
Myńszy

mniejszy

Synonimy - Myńszo
Myntel

motyl

Synonimy - Myntle, Szmaterlok
Młócić

pot. jeść łapczywie, zjadać coś ze smakiem

Synonimy - Zmłócić
Młoducha

panna młoda

Młodzi

para młoda

Na gańba

na wstyd

Na ibrich

na zapas, na wszelki wypadek

Na kraju

z boku, na brzegu

Na kryska

na kredyt

Synonimy - Na kyske
Na wiyrch

na górę

Synonimy - Na wyrch, Wiyrchu, Na wiyrch, Wiyrch
Na woń

dla aromatu

Na zadku

z tyłu

Na zicher

na pewno

Na łostatek

na koniec

Synonimy - Na łostatku
Na łostatni drik

na ostatnią chwilę

Synonimy - Na łostatni driker
Nachtop

nocnik

Napochać

narozrabiać, przeskrobać coś

Synonimy - Napochoł, napochała
Naprać sie

upić się alkoholem

Napultać

nabrudzić

Narwać

zerwać, nazrywać

Synonimy - Nazrywoł, Nazrywała, Rwać
Nasprzejmo

na przełaj

Nasprzyk

na przekór, na złość

Synonimy - Robić komuś nasprzyk
Nastompić sie

ustawić się

Nastrugać

naobierać

Nasztelować zygor

ustawić godzinę w zegarze

Natron

soda oczyszczona

Synonimy - Natronu, Natronym
Nawrożyć

nabroić

Nazod

z powrotem

Synonimy - Nazad
Nec

siatka pleciona ze sznurka lub żyłki

Nelonbojtel

worek plastikowy, plastikowa jednorazówka, reklamówka

Ni ma tak łaps

to nie jest takie łatwe

Ni mo cweku

nie ma sensu

Nic nie wert

nic nie warty

Nic wert

nic nie warty

Synonimy - Nic wort
Nie śmi

nie może

Nie szczimia!

nie wytrzymam!

Niebruczny

niebrudzący się, praktyczny

Nieherski

niezbyt dobry

Nierady

Niechętny

Synonimy - Nierado
Nieskorzij

później

Synonimy - Nieskorzyj
Niewłośny

nie po jednym ojcu / nie po jednej matce

Nociastek

zakwas

Synonimy - Nociastku
Nojprzód

najpierw

Synonimy - Najprzód
Noparstek

naparstek

Synonimy - Noparstki
Nowe korzyni

ziele angielskie

Synonimy - Wonionce korzyni
Nowomodny

nowoczesny

Synonimy - Nowomodno
Nugelkula

wałek do makaronu

Nugelzupa

rosół z makaronem

Nugelzupa

rosół

Synonimy - Nugelzupom, Nugelzupy
Nugle

makaron

Synonimy - Nuglami
Nupel

smoczek

Synonimy - Nupla, Nuple
Nynać

spać

O Ponboczku złoty!

zawołanie wzmacniające

Obalić sie

przewrócić się

Obendlować

obszywać materiał, żeby się nie strzępił

Synonimy - Obciepać
Oberhynda

narzutka

Oberiba

kalarepa

Synonimy - Oberibe, Oberiby
Oberlicht

okienko nad drzwiami; świetlik w portalu drzwi. Często zostawiano tam klucz do chałpy.

Oblecze

ubranie

Synonimy - Oblecza
Oblykać

ubierać

Synonimy - Oblyko, Oblykała, Oblykajom,Łoblykać, Łoblykali, Łoblyc, Łoblykano, Oblykano
Obsztelować

zamówić

Synonimy - Łobsztelować
Odkludzać

odprowadzać

Synonimy - Odkludzoł
Odkludzić

odprowadzić

Synonimy - Odkludzo, Odkludzajom, Odkludzały, Odkludzoł
Ofyrflać

obrzydzic

Ojla

sowa

Olmaryjo

zamykana wnęka w ścianie do przechowywania kompotów i przetworów

Synonimy - Olmaryji
Oma

babcia; czasami w przenośni omami nazywa się pokolenie starszych kobiet

Synonimy - Omka, Omy, Omom
Omama

babcia

Synonimy - Oma
Omyjglich

zawołanie: To jest niemożliwe!

Oplerka

parówka

Synonimy - Oplerki
Ordnung

porządek

Synonimy - Ordung
Ordnung

porządek, dyscyplina

Oszczódka

miękka część w kromce chleba, środek kromki okalany skórką

Synonimy - Łoszczódka, Oszczutka
Otata

dziadek

Synonimy - Opa
Ożarty

pijany

Synonimy - łożarty, ożarto
Ożrać sie

upić się

Synonimy - Łożrać sie, Łożar sie, Łożrać, Ożar sie, Ożrać, Łożar
Ołtorzyk

święty kąt w izbie

Pachoł

starszy chłopak, młodzieniec

Palec łodbiyro

do palca wdało się zakażenie i zbiera się ropa

Palma

wieniec pogrzebowy

Paniczka

dama

Synonimy - Szykowno paniczka
Panoczek

żartobliwe określenie mężczyzny z "wyższych sfer" lub takiego, który przeprowadził się ze wsi do miasta

Papinki

lekkostrawne potrawy o konsystencji kleiku

Papiórzanno

papierowa

Papiyrówki

papierówki; odmiana jabłoni, owocująca w połowie lipca

Synonimy - Papiyrówka, Papiyrówek
Paplaty

pucułowaty

Papyndekel

karton

Parfiny

perfumy

Synonimy - Parfin, Parfinami
Parówki

kluski na parze

Paryzol

parasol

Synonimy - Paryzole
Pecka

pestka

Synonimy - Pecki, Peckami
Pecynek

bochenek chleba

Pedzieć

powiedział

Synonimy - Pedzioł, Pedziała
Pekalter

bagażnik w rowerze

Synonimy - Pehalter, Pakhalter
Penzyjo

emerytura

Pewnikiym

z pewnością, na pewno

Piechty

Piechotą; łazić piechty, czyli chodzić na piechotę

Pieczki

suszone owoce: jabłka, gruszki i śliwki

Synonimy - Pieczkami, Pieczek
Pieczoki

ziemniaki pieczone w ognisku

Pieroński

wielki, cholerny, potężny, znaczący, wydatny, srogi, np. Pieroński gizd, Ty pieroński strupie!

Synonimy - Pieruński
Ahoj.pro
Pismo folkowe
RIK
KulturaLudowa.pl
Jastrzebianie
Cafepads
logo_wh.png
Image
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.

Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.

Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2023
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie

Skontaktuj się

kontakt@bonclok.pl