napisane niedbale, nieczytelne

matka chrzestna, ojciec chrzestny, chrzestni

prędko

wzdłuż

rozdrobnione; w odniesieniu do ziemniaków

truskawki

folia aluminiowa

podgrzybki

prawda?, czyż nie?

akurat, w tym momencie

borowiki

praska kuchenna np. do ziemniaków

salceson

praca wymagająca dużego nakładu czasu i dokładności

wymagający nakładu pracy i czasu

zapraszać np. na gyburstag

pierwiosnki

kochać kogoś

przebrać

przecież

przelecieć szybko, przebiec, przefrunąć

przeprowadzić się

ktoś zachłanny (głównie na jedzenie)

zachłanny

przesiana

osoba po coming oucie

przeziębienie

przyrumienić, upiec na kolor złocistego brązu

przyrumienione

kochać

przedtem, wcześniej

najbliżsi, rodzina

najpierw

przędzenie lnu, wełny itp.

podlizywać się, schlebiać komuś

uderzyć, walnąć kogoś

wspomnienie zmarłego podczas mszy lub nabożeństwa

nic

pszenica

pole po ścięciu pszenicy

mała puszka

jeść szybko, ale także tynkować

cukier puder

budyń

garb

tornister

bukiet

garbaty

pęknąć

wkurzać się

kobieta obwieszona tobołkami

odświętne chusty w kolorze czerwonym; element tradycyjnego stroju śląskiego

ubrania codzienne

puszka lub żartobliwie gruba kobieta

pisklak; "słaby jak pyle"

pedały

poniedziałek

pryszcz, boląca zmiana na skórze

na zdrowie!

zatoczyć się

trącić lub skoczyć szybko po coś

odpowiadać komuś arogancko i złośliwie, wykłócać się, 

zapraszać, prosić

worek

gotować, "Woda pytluje", czyli gotuje się

rabarbar

rzodkiewki

kolejka, rząd

zamek błyskawiczny

spodnie jeansowe

reumatyzm

drewniana konstrukcja złożona z trzech żerdzi, służąca do suszenia siana

podróż

gorączka przed podróżą

rzepak

tarnik

prawda, racja

nauczyciel

rządzić

dopiero co, ledwo co

zwolnienie lekarskie, chorobowe

żyto

szturchnąć kogoś

robić z kogoś wariata

pracowity

mątewka; drewniane mieszadło w kształcie gwiazdki, służące do dokładnego   rozmieszania mąki np. w sosach; niegdyś wykonywana po świętach ze szpica bożonarodzeniowej choinki

łobuz

fryzura; włosy upięte z tyłu głowy w kształt banana

zrazy wołowe lub wieprzowe; tradycyjne danie obiadowe kuchni śląskiej

półka do zawieszania ręczników

tara do prania

hałasować, rozrabiać

tylko

okrągły placyk

równolatek

drugie tyle

rozmieszać

rozmieszać

zapalić światło

tutaj: rozpłynąć, roztopić; ale też: pośliznąć np. na łyżwach