Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Szynkierka | barmanka |
| Szłapa | stopa, noga |
| Szłapcugiem | na piechotę, "po nogach" |
| Szłopiec | okno-drzwiczki nad drzwiami w tradycyjnym domu, służący do wrzucania siana lub zboża na strych. Inne znaczenie: łapka na tchórze i szczury |
| Słomionka | okrągły lub podłużny koszyk wypleciony ze słomy, służący do formowania w bochenki ciasta chlebowego |
| Słożyć | rozpalić ogień w piecu |
| Tabula | tablica szkolna |
| Tabulka | tabliczka |
| Tabulka | tabliczka |
| Tajeć | topnieć |
| Tajla | część |
| Tanksztela | stacja benzynowa |
| Taszczyć | dźwigać coś ciężkiego |
| Telinka | salaterka |
| Tepich | dywan |
| Tera | smoła |
| Terinka | mała miseczka |
| Terozki | teraz |
| Tinta | atrament |
| Tintać | pić dużo alkoholu |
| Tisztuch | obrus |
| Toć | jasne, no przecież! |
| Tomaty | pomidory |
| Tonga | tęcza |
| Tonkać | moczyć, zamoczyć |
| Topek | nocnik |
| Topól | topola |
| Torg | targ |
| Torki | czarne jagody; "Mieć oczy jak torki" |
| Torman | bramkarz |
| Torta | tort |
| Tortynsztik | kawałek tortu |
| Tołtynzontag | niem. Totennsontag = Niedziela Wieczności |
| Tragacz | jednokołowa taczka do przewożenia np. worków z ziemniakami, główek kapusty, trawy itp. |
| Tragarz | dwukołowa taczka do przewożenia ciężkich rzeczy |
| Trefić | spotkać, znaleźć |
| Tregry | szelki |
| Trichter | lejek |
| Trocha mi tlało | trochę się bałem, że nie zdąrzę |
| Tropić sie | Martwić się; Nie trop sie - nie martw się |
| Tropić sie | martwić się, zamartwiać czymś |
| Trujok | trujący grzyb |
| Trusioki | indyki |
| Trygerok | sukienka bez rękawów "po domu" |
| Trzi sztwierci | trzy czwarte |
| Trzi sztwierci godziny | 45 minut |
| Tukyj | tutaj |
| Tulpy | tulipany |
| Tutać | pić |
| Tutu | picie |
| Ty strupie! | zawołanie kogoś, kto coś narozrabiał |
| Tygiel | patelnia, rondel |
| Tyglik | rondelek |
| Tyj | herbata |
| Tyjater | teatr |
| Tyngi | gęsty, mocny |
| Tyrczeć | sterczeć, wystawać |
| Tyta | róg obfitości dla pierwszoklasistów wypełniony słodkościami |
| Tytka | papierowa torebka |
| Tłoczka | dzwonek rowerowy |
| Tłuste kurki | begonia stale kwitnąca |
| Ubiyroczka | żniwiarka |
| Uciaprany | ubrudzony |
| Udać piniondze | wydać pieniądze |
| Ufanzolić | ubrudzić |
| Uholkać | uspokoić, utulić |
| Ujec | wujek |
| Ulengałki | rodzaj dzikich gruszek, idealnie nadających się do jedzenia dopiero po uleżeniu |
| Usieczone | skoszone |
| Usztaplować | ułożyć, utwardzić |
| Wachować | pilnować |
| Wadzić sie | kłócić się |
| Wahold | jałowiec |
| Wajco | jajko |
| Wajzer | wskazówka zegarowa |
| Wajzong | kierunkowskaz, drogowskaz |
| Wandrus | leń |
| Wanieliczka | kobieta wyznania ewangelickiego lub podagrycznik (popularna roślina) |
| Wanielik | ewangelik |
| wanielik | ewangelik |
| Waniliyncuker | cukier waniliowy |
| Wanszoner | makatka kuchenna |
| Warciejszy | szybszy |
| Wartki | szybki |
| Wartko | szybko |
| Warzecha | warząchew; długa łyżka z drewna |
| Warzić | gotować |
| Waserwoga | poziomica |
| Waszkorb | kosz na pranie |
| Waszkuchnia | kuchnia robocza, inaczej ciaperkuchnia |
| Waszpek | miednica, miska |
| Watirong | poduszka krawiecka wszyta w marynarce na ramieniu |
| Wciepać | wrzucić |
| Wczas | prędko |
| Wczaśny | wczesny, szybki |
| Weka | słoik ze szklaną pokrywką zamykany hermetycznie przy pomocy gumowej uszczelki i metalowej sprężynki |
| Weksle | menopauza |
| Wela | fryzura |
| Welbong | półokrągłe sklepienie |
| Welować | głosować lub gotować coś powoli, nie dopuszczając do zagotowania |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2024
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl