Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Wrzawy | gorący |
| Wrzód mie wzion! | zdenerwowałem się mocno! Bo mie wrzód weźnie! |
| Wsuć | wsypać |
| Wuszt | kiełbasa |
| Wybiglowany | wyprasowany |
| Wycyckać | wyssać |
| Wydać sie | ożenić się |
| Wydziwiate | przedobrzone, wymyślne |
| Wyflegowany | zadbany kosmetycznie |
| Wyflikować | wyłożyć kafelkami |
| Wyflikowany | wyłożony kafelkami |
| Wyfyrlane | wymieszane |
| Wyglancowany | wyczyszczony, lśniący |
| Wykilowany | ochłodzony |
| Wykludzić | wyprowadzić |
| Wykotulić | skręcić kostkę |
| Wykotłasić | skręcić kostkę |
| Wylynkać sie | wystraszyć się |
| Wymówek | służebność mieszkania; dożywotnia gwarancja mieszkania w domu rodzinnym |
| Wymyślate | wymyślne |
| Wynder | pług |
| Wyplenzić jynzyk | pokazać język |
| Wypol | energiczny łobuz, żywe srebro (w pozytywnym sensie) |
| Wyrobiać | rozrabiać |
| Wyrzek | sposób mówienia/bycia np. Mo taki wyrzek |
| Wyrzondzać | opowiadać |
| Wysiady | spotkania w gronie sąsiedzkim |
| Wyskipieć | wykipieć |
| Wysnożyć | wyczyścić |
| Wysoki nort | wysokie podbicie w bucie |
| Wystoć | wytrzymać, wycierpieć |
| Wysuć | wysypać |
| Wyszarło | wyblakło, sprało się |
| Wyszarły | wyblakły, sprany |
| Wyszkubek | poczęstunek serwowany po szkubaczkach, czyli darciu pierza |
| Wyszmarować | nasmarować |
| Wysztynglować | zadbać o swój wygląd np. na niedzielę, do narzeczonej, na uroczystość |
| Wyzgierny | żywy, żwawy |
| Włośny | własny |
| Yjzel | osioł |
| Z kraja | z brzegu, z boku |
| Z kympki | z górki |
| Z miarom | z umiarem |
| Za starego piyrwej | w dawnych czasach, dawno temu |
| Za sztram | za bardzo naprężony, napięty |
| Za tela | wystarczająco |
| Za widnioka | zanim jest jasno, przed zmrokiem |
| Żabiłoczka | niezapominajki |
| Zaboczony | obrażony |
| Zachrapły | mający chrypkę |
| Zaczym | zanim |
| Zafuczały | obrażony |
| Zagnać | tutaj: zorganizować; ale też: zagonić np. zwierzęta do obory |
| Zagonno | zaradna, gospodarna; najczęściej w odniesieniu do gospodyni |
| Zagoreć | zapaliła |
| Zajonczok | podgrzybek zajączek |
| Zajonczok | podgrzybek zajączek |
| Zaklajstrować | zakleić; czasem dotyczy kleistego jedzenia, "rosnącego w ustach" |
| Zaklajstrowane | zaklejone |
| Zakludzić | zaprowadzić |
| Zaklupać | zastukać |
| Zamamlać | zapieścić |
| Zamaryja | półka w ścianie do przechowywania przetworów, śmietany i masła w bonclokach itp |
| Zamt | welur |
| Zamtowy | welurowy |
| Zandale | sandały |
| Zapocudać sie | zdziwić się |
| Zaprawiać | zagotować przetwory |
| Zaprawiani w krauzach | zagotowywanie w słoikach |
| Zaprzniołek | zdrajca, zaprzaniec |
| Zapusty | karnawał |
| Zarabować | zarwać |
| Zarozki | zaraz |
| Zaruściały | zardzewiały |
| Zasuć | zasypać |
| Zasztopować | zahamować |
| Zaszwajsowany | zaspawany, zafoliowany |
| Zatonkać | zanurzyć |
| Zauśniczki | kolczyki |
| Zawinszować | zażyczyć sobie, poprosić |
| Zawiyrać | zamykać |
| Zaziglakować | zabezpieczyć lakiem |
| Zbamonocony | zdezorientowany |
| Żbel | szczebel |
| Zbijaczka | świniobicie |
| Zbiyrać szprymy | podpatrywać czyjeś umiejętności |
| Żbluchać | wstrząsać płyn |
| Żbonek | dzbanek |
| Zdrzały | dojrzały |
| Żdżałe | dojrzałe |
| Ze zowiści | z zazdrości |
| Żegaty | pstrokaty |
| Żegnaczek | domowa kropielnica |
| Zegródka | ogródek |
| Zelter | woda gazowana lub osoba wystraszona |
| Zemrzyć | umrzeć |
| Żenich | pan młody |
| Zesmolić sie | Pobrudzić majtki ;) Cobyś sie nie zesmolił! |
| Zetrwać | poczekać, wstrzymać się chwilę |
| Zetwać | zaczekać, wstrzymać się |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2023
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl