Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Baba | kobieta |
| Babówka | babka drożdżowa |
| Babski comber | zabawy karnawałowe dla kobiet |
| Babuć | świnia |
| Bachor | tutaj: żołądek |
| Bachraty | pękaty, gruby |
| Bajlaga | dodatek na kanapkę |
| Bajs | gryz |
| Bajsnońć | ugryźć |
| Bajtle | dzieci |
| Bakpulwer | proszek do pieczenia |
| Bal | piłka |
| Bamber | rolnik |
| Bamoncić | mówić od rzeczy, zawracać głowę, zwodzić |
| Bamontno | półprzytomny, "zakręcony", "zamotany"
|
| Bana | dworzec kolejowy |
| Bandajz | taśma stalowa |
| Bandlinka | kokardka |
| Banhof | dworzec kolejowy |
| Bania | dynia |
| Bańka | kanka na mleko |
| Barżij | bardziej |
| Bas | brzuch |
| Bauer | rolnik |
| Bawiaczki | zabawki |
| Bałuszanka | odmiana mięty |
| Bebech | duży brzuch |
| Bebok | według śląskich wierzeń straszek, demon. Często straszono dzieci: "Nie idź tam, bo cie beboki zjedzom" |
| Beczkować | wzdymać (jak beczkę) |
| Bedło | niejadalny grzyb z rodziny bedłkowatych |
| Bele kaj | wszystko jedno gdzie |
| Belekaj | gdziekolwiek |
| Belekandy | gdziekolwiek |
| Bencol | duży brzuch |
| Berdy | bajki |
| Beretka | beret |
| Bergmon | górnik |
| Berliczka | uchwyt na końcu styliska (np. łopaty( |
| Bery | bajki |
| Berło | kule ortopedyczne |
| Bestyja | bestia; czasem używane jako raczej pejoratywne określenie kogoś |
| Bestyjo | bestia |
| Betlyjka | szopka, stajenka |
| Bez lato | latem |
| Bez tyn czas | w tym czasie, przez ten czas |
| Bezmali | podobno |
| Bezmała | podobno |
| Beztuż | przez to, dlatego |
| Beztydziyń | od poniedziałku do soboty, w dni powszednie |
| Bielice | białe czereśnie |
| Bierco | orczyk (w zaprzęgu końskim) |
| Bigel | wieszak na ubranie |
| Biksa | metalowy, szczelnie zamykany pojemnik, używany do przechowywania produktów sypkich |
| Bina | scena |
| Binder | krawat |
| Bindfel | wnęka w ścianie starego domu w sieni, służąca do przechowywania zapasów żywności i naczyń |
| Biółtko | białko z jaja kurzego |
| Bioły syr | twaróg |
| Biułtko | białko z jaja kurzego |
| Blacha | część pieca węglowego, na której kładło się garnki i inne naczynia |
| Blajsztyft | ołówek |
| Blank | całkiem, całkowicie |
| Blaza | odcisk |
| Blicablajter | piorunochron |
| Blindować | oślepiać |
| Blumenkol | kalafior |
| Blumwaza | wazon na kwiaty |
| Blynda | odblask, lusterko w lampie naftowej lub opaska na ramię służb mundurowych |
| Blyndować | świecić; w odniesieniu do słońca, np. Słońce blynduje w łoczy |
| Bobkowe listki | liście laurowe |
| Bobkowy listek | liść laurowy, wawrzyn szlachetny |
| Boczyć sie | obrażać się |
| Bodej | raczej nie, wątpię (podczas wyrażania powątpiewania) |
| Bojtel | worek, paczka |
| Bolok | bolące miejsce na skórze |
| Bombony | cukierki |
| Bonclok | gliniany garnek |
| Bonkawa | kawa naturalna |
| Borg | kredyt |
| Boroczek | biedak |
| Borówki | jagody leśne |
| Bożatko | biedactwo, określenie dziecka dotkniętego przez jakieś nieszczęście, w mitologii słowiańskiej demon odpowiedzialny za domowy ład i porządek |
| Branda | ognisko |
| Brateringi | opiekane śledzie |
| Bratruła | piekarnik |
| Brif | gołąb |
| Brifmarka | znaczek pocztowy |
| Briftasza | torebka listonoszka |
| Briftreger | listonosz |
| Bronotny | brązowy |
| Brołtbiksa | chlebak; blaszany pojemnik na chleb, często zamykany na klucz |
| Brołtzupa | zupa z czerstwego chleba i wody, z dodatkiem soli i czosnku |
| Bruczny | brudzący się, niepraktyczny |
| Brusić | ostrzyć |
| Brutfanka | brytfanna |
| Bryja | gęsta zupa, najczęściej owocowa |
| Bryle | okulary |
| Brymza | hamulec |
| Bryna | denaturat |
| Brynol | człowiek pijący denaturat |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2024
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl