Słowniczek

gwary, języka śląskiego

Słowo Definicja
Ojla

sowa

Olmaryjo

zamykana wnęka w ścianie do przechowywania kompotów i przetworów

Synonimy - Olmaryji
Oma

babcia; czasami w przenośni omami nazywa się pokolenie starszych kobiet

Synonimy - Omka, Omy, Omom
Ordnung

porządek

Synonimy - Ordung
Ordnung

porządek, dyscyplina

Oszczódka

miękka część w kromce chleba, środek kromki okalany skórką

Synonimy - Łoszczódka, Oszczutka
Ożarty

pijany

Synonimy - łożarty, ożarto
Ożrać sie

upić się

Synonimy - Łożrać sie, Łożar sie, Łożrać, Ożar sie, Ożrać, Łożar
Ołtorzyk

święty kąt w izbie

Palma

wieniec pogrzebowy

Paniczka

dama

Synonimy - Szykowno paniczka
Panoczek

żartobliwe określenie mężczyzny z "wyższych sfer" lub takiego, który przeprowadził się ze wsi do miasta

Papinki

lekkostrawne potrawy o konsystencji kleiku

Papiórzanno

papierowa

Papiyrówki

papierówki; odmiana jabłoni, owocująca w połowie lipca

Synonimy - Papiyrówka, Papiyrówek
Paplaty

pucułowaty

Papyndekel

karton

Parfiny

perfumy

Synonimy - Parfin, Parfinami
Parówki

kluski na parze

Paryzol

parasol

Synonimy - Paryzole
Pecka

pestka

Synonimy - Pecki, Peckami
Pecynek

bochenek chleba

Pedzieć

powiedział

Synonimy - Pedzioł, Pedziała
Pekalter

bagażnik w rowerze

Synonimy - Pehalter, Pakhalter
Penzyjo

emerytura

Pewnikiym

z pewnością, na pewno

Piechty

Piechotą; łazić piechty, czyli chodzić na piechotę

Pieczki

suszone owoce: jabłka, gruszki i śliwki

Synonimy - Pieczkami, Pieczek
Pieśniczka

piosenka

Synonimy - Pieśniczki, Pieśniczek
Pieszczonek

pierścionek

Pietrula

nafta

Piełun

piołun

Piki

kolce

Synonimy - Pikach
Pilować

śpieszyc się

Piska

kreska

Pitwani

krojenie tępym nożem

Pitwok

tępy nóż

Piykarok

piekarnik

Synonimy - Piykaroku, Piykaroka
Piyrszok

pierwszoklasista

Synonimy - Piyrszoków, Piyrszoki
Piyrwej

kiedyś, dawniej

Plac

podwórko lub miejsce, np. mieć plac w basie, czyli mieć miejsce w brzuchu

Placpatrony

kapiszony

Synonimy - Placpatronami
Plała

plandeka

Plompać

pompować

Plyjd

chusta kobieca z tradycyjnego stroju śląskiego

Synonimy - Plyjt, Plejd
Plynskyrz

odcisk

Po bosoku

na bosaka, bez butów

Po cimoku

po ciemku

Po ćmoku

po ciemku, w ciemnościach

Synonimy - Ćmok
Po prowdzie

na prawdę

Pochać

broić, rozrabiać

Synonimy - Pocho, Napochoł, Napochała
Pocheszterzyć sie

pokłócić się

Pod kympka

pod górkę

Podany na

podobny do

Podomka

nylonowy fartuch ze sztucznej, wzorzystej tkaniny. Zakładany do pracy przez gospodynie na Śląsku: Górnym, Cieszyńskim i Opolskim

Synonimy - Podomce, Podomki
Podstól

szuflada w stole

Podwiel

póki, dopóki, tak długo jak, dokąd

Pódź af

chodź tutaj (zwrot)

Synonimy - Pódź sam, Pódź haf
Podziwać sie

popatrzeć się

Synonimy - Podziwej sie
Pójszodek

środek

Synonimy - Pójszodku
Pokidać sie

poplamić się

Pokrojcować

pokrzyżować

Pokrojcowany

pokrzyżowany

Pokroty

pokrojony

Synonimy - Pokroć, Pokroto
Polywka

zupa

Pomazać

posmarować

Pomazany

posmarowany

Synonimy - Pomazano
Pomknij sie!

przesuń się!

Pon

bogaty gospodarz

Synonimy - Pony
Pónboczek

Pan Bóg

Synonimy - Ponboczek
Ponć

pielgrzymka

Ponukło

pokusiło, coś mnie pokusiło

Synonimy - Coś mie ponukło
Popuczyć

pognieść; może być w odniesieniu do ziemniaków

Poradzić

umieć coś zrobić

Pospołu

razem, wspólnie

Synonimy - Pospoła
Posprzyk

w poprzek

Posypka

kruszonka na ciasta drożdżowe lub kołocz

Synonimy - Posypkom
Poszczykać

podzielić łyżką na mniejsze kawałki

Poszkorupić się

pokłócić się

Potka

matka chrzestna, ojciec chrzestny, chrzestni

Synonimy - Potek, Potki, Potkami, Potkowie, Potków
Pożad

prędko

Pozdel

wzdłuż

Pożgane

rozdrobnione; w odniesieniu do ziemniaków

Synonimy - Pożganych, Pożganymi
Pozimki

truskawki

Synonimy - Pozimkami
Pozłótka

folia aluminiowa

Półprawoki

podgrzybki

Pra?

prawda?, czyż nie?

Prawie

akurat, w tym momencie

Prawoki

borowiki

Preswuszt

salceson

Procno robota

praca wymagająca dużego nakładu czasu i dokładności

Procny

wymagający nakładu pracy i czasu

Prosić

zapraszać np. na gyburstag

Prymulki

pierwiosnki

Synonimy - Prymule
Przać komuś

kochać kogoś

Synonimy - Jo Ci przaja
Przeblyc

przebrać

Przeca

przecież

Przefurgnońć

przelecieć szybko, przebiec, przefrunąć

Przekludzić sie

przeprowadzić się

Przepadzitek

ktoś zachłanny (głównie na jedzenie)

Ahoj.pro
Pismo folkowe
RIK
KulturaLudowa.pl
Jastrzebianie
Cafepads
logo_wh.png
Image
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.

Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.

Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2021
Zaprojektowane z przez Ahoj.pro

Skontaktuj się

kontakt@bonclok.pl