Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Gyszynk | prezent, podarunek |
| hacka | gruba, ciepła chusta; element kobiecego stroju ludowego |
| Hadra | ścierka |
| Haja | kłótnia |
| Hajcować | palić w piecu |
| Hajcung | porządne rozpalenie w piecu |
| Halać | głaskać |
| Halanger | pomocnik murarza |
| Halangrować | pomagać przy pracach murarskich |
| Halatać | narzekać, biadolić |
| Halba | pół litra wódki |
| Halby | półbuty; rodzaj obuwia |
| Hanej | tam |
| Harynki | śledzie |
| Hasi | |
| Hasiok | śmietnik; do hasioka suło sie hasi, czyli popiól z pieca węglowego |
| Haszpel | kołowrót |
| Haszplik | haczyk |
| Hauskyjza | domowy, smażony ser z kminkiem |
| Hawerfloki | płatki owsiane |
| Haziel | ubikacja |
| Hazok | zając |
| Hebama | położna |
| Heft | zeszyt |
| Heklować | szydełkować |
| Heknadla | szydełko |
| Heksa | czarownica |
| Herbnońć | odziedziczyć, przejąć |
| Hercklekoty | arytmia serca |
| Hiby dostać | dostać baty, oberwać |
| Hneda | niedługo, zaraz, w niedalekiej przyszłości |
| Hok | pogrzebacz |
| Holcoki | drewniane buty robocze |
| Honcwot | gagatek, łobuz, urwis |
| Honym | szybko |
| Horuk | do góry, czyt. ho-ruk, używane najczęściej, gdy podnosi się dziecko do góry |
| Howado | coś wielkiego |
| Hołzyntregle | szelki |
| Hruby | gruby |
| Hruby | gruby |
| Hut | kapelusz |
| Hyc | upał, gorąc |
| Iberhantuch | płócienna wyszywana makatka |
| Idź furt! | idź stąd! |
| Inakszy | inny, inaczej |
| Ino | tylko |
| Inszy | inny |
| Iść po fechcie | żebrać, iść "za chlebem" |
| Iść z nowiydzkom | udać się w odwiedziny do domu, gdzie urodziło się dziecko, iść poznać noworodka. Na nowiydzka zazwyczaj zabiera się ze sobą prezent dla maluszka. |
| Iść z pytkom | iść z prośbą |
| Izba | pomieszczenie mieszkalne w tradycyjnym, wiejskim domu |
| Jajco | jajko |
| Jak na ujme | jak na złość |
| Jak znod | jak znalazł, idealny |
| Jakla | kobiecy żakiet |
| Jakliczka | dziecięce okrycie wierzchnie |
| Jaszczeć | wrzeszczeć, jazgotać |
| Jaszczek | określenie kogoś lub czegoś, co wydaje piskliwy odgłos; często w odniesieniu do psa |
| Jaszczyć | szczekać, wydawać piskliwy odgłos |
| Jednako starzy | rówieśnicy |
| Jegła | igła |
| Jodlina | gałązki jodły |
| Jodło | jedzenie, pożywienie |
| Już je forbaj! | Już jest po wszystkim! |
| Jynczmiyń | jęczmień |
| Jynczmiynisko | pole po ścięciu jęczmienia |
| Kabociorz | ktoś przewrotny, kto dostosowuje swoje poglądy do sytuacji dla własnej korzyści |
| Kabot | kurtka, marynarka |
| Kachel | ceramiczny kafel |
| Kachlok | piec z kafli ceramicznych |
| Kaj | gdzie |
| Kajś | gdzieś |
| Kajzer | cesarz |
| Kakałszale | mleczny napój z łusek kakaowca |
| Kalfas | drewniana skrzynia do rozrabiania zaprawy murarskiej |
| Kali sie | chmurzy się |
| Kalny | mętny, brudny |
| Kalynica | kalenica; szczyt dachu |
| Kamelki | rumianek |
| Kamrat | kolega, przyjaciel, kompan |
| Kandyś | gdzieś |
| Kanlod | karmelowo-mleczny cukierek (produkowany przed II wojną światową w fabryce w Lesznie) |
| Kapa | narzuta na łóżko lub beret |
| Kaper | karp |
| Kapke | trochę, niewiele |
| Kapke | odrobina, niewielka ilość |
| Kapota | kurtka |
| Kapołka | serwatka |
| Kapsa | kieszeń |
| Kapuca | kaptur |
| Kapudrok | surdut |
| Kara | taczka |
| Karasol | karuzela |
| Karbinadle | kotlety mielone |
| Karnońć sie | przejechać się na rowerze lub motorze |
| Karolinka | oryginalna nazwa „Dzik”; jednoosiowy mały ciągnik rolniczy |
| Karować | jeździć na rowerze |
| Karpynter | pokrętło głośnika, regulator |
| Kartofylmyjl | mąka ziemniaczana |
| Katelmus | katechizm |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2022
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj.pro Jastrzębie-Zdrój
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl