Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Inakszy | inny, inaczej |
| Ino | tylko |
| Inszy | inny |
| Iść po fechcie | żebrać, iść "za chlebem" |
| Iść z nowiydzkom | udać się w odwiedziny do domu, gdzie urodziło się dziecko, iść poznać noworodka. Na nowiydzka zazwyczaj zabiera się ze sobą prezent dla maluszka. |
| Iść z pytkom | iść z prośbą |
| Izba | pomieszczenie mieszkalne w tradycyjnym, wiejskim domu |
| Jajco | jajko |
| Jak znod | jak znalazł, idealny |
| Jakla | kobiecy żakiet |
| Jakliczka | dziecięce okrycie wierzchnie |
| Jaszczek | określenie kogoś lub czegoś, co wydaje piskliwy odgłos; często w odniesieniu do psa |
| Jaszczyć | szczekać, wydawać piskliwy odgłos |
| Jednako starzy | rówieśnicy |
| Jegła | igła |
| Jodło | jedzenie, pożywienie |
| Już je forbaj! | Już jest po wszystkim! |
| Jynczmiyń | jęczmień |
| Jynczmiynisko | pole po ścięciu jęczmienia |
| Kabot | kurtka, marynarka |
| Kajś | gdzieś |
| Kajzer | cesarz |
| Kakałszale | mleczny napój z łusek kakaowca |
| Kalfas | drewniana skrzynia do rozrabiania zaprawy murarskiej |
| Kali sie | chmurzy się |
| Kalny | mętny, brudny |
| Kalynica | kalenica; szczyt dachu |
| Kamelki | rumianek |
| Kamrat | kolega, przyjaciel, kompan |
| Kandyś | gdzieś |
| Kapa | narzuta na łóżko lub beret |
| Kaper | karp |
| Kapke | trochę, niewiele |
| Kapke | odrobina, niewielka ilość |
| Kapota | kurtka |
| Kapołka | serwatka |
| Kapsa | kieszeń |
| Kapuca | kaptur |
| Kara | taczka |
| Karasol | karuzela |
| Karbinadle | kotlety mielone |
| Karnońć sie | przejechać się na rowerze lub motorze |
| Karolinka | oryginalna nazwa „Dzik”; jednoosiowy mały ciągnik rolniczy |
| Karować | jeździć na rowerze |
| Karpynter | pokrętło głośnika, regulator |
| Kartofylmyjl | mąka ziemniaczana |
| Katelmus | katechizm |
| Kawalery | nieżonaci mężczyźni |
| Keks | suche ciastka |
| Keta | łańcuch |
| Kieby | gdyby |
| Kiecka | spódnica |
| Kielnia | chochla |
| Kielzać sie | ślizgać się |
| Kierchof | cmentarz |
| Kieryś roz | pewnego razu |
| Kindersztuba | ostre wychowanie dzieci |
| Kista | skrzynka; najczęściej w odniesieniu do skrzynki z napojami np. kista piwa |
| Kiszenioki | duże ogórki do kiszenia |
| Kiszka | kwaśne, zsiadłe mleko o zawiesistej konsystencji miękkiej galaretki, o charakterystycznym świeżym i kwaskowatym smaku |
| Kitko | udko |
| Klachula | plotkara |
| Klachy | plotki |
| Klajt | sukienka |
| Klamory | niepotrzebne rzeczy |
| Klapsznita | dwie złożone kromki chleba z dodatkami |
| Klepeta | nogi |
| Klepok | ludowa zabawka w postaci drewnianego ptaka, którego uderzające o siebie skrzydła wydają charakterystyczny odgłos |
| Klipa | ktoś niezaradny, niezdarny |
| Klok | dzwonek rowerowy |
| Kloper | trzepaczka do dywanów |
| Klopsztanga | trzepak |
| Kluczyki | pierwiosnki |
| Kludzić | prowadzić |
| Klupać | pukać |
| Klupać | stukać |
| Kluszczonka | woda pozostała po gotowaniu klusek |
| Knap | rozmiar "na styk", najczęściej w odniesieniu do odrobinę za małego ubrania |
| Knefel | guzik |
| Knif | sposób, metoda na coś |
| Kniks | ukłon tancerki ze skrzyżowanymi nogami |
| Knobloch | czosnek |
| Kocher | podgrzewacz elektryczny |
| Kochtisz | mały kredens kuchenny |
| Kocianki | bazie kotki; odmiana wierzby |
| Koflik | salaterka, miseczka |
| Kojtnońć | pot. umrzeć |
| Kokocz | kłokoczka południowa; roślina inaczej nazywana krzewem różańcowym, według wierzeń posiadająca wyjątkową moc |
| Kokosfloki | wiórki kokosowe |
| Kokot | kogut |
| Kole | obok |
| Komunijo | Komunia Święta |
| Kondziara | dowcipna kobieta, tzw. "jajcara" |
| Konewka | kanka na mleko, blaszane naczynie |
| Konkastla | węglarka, pojemnik na węgiel z uchwytem |
| Konsek | kawałek |
| Konszczek | mały kawałek |
| Kontrafalta | kontrafałda |
| Kopaczka | motyka |
| Kopidoł | grabarz |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2021
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj.pro Jastrzębie-Zdrój
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl