Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Bobkowe listki | liście laurowe |
| Bobkowy listek | liść laurowy, wawrzyn szlachetny |
| Boczyć sie | obrażać się |
| Bodej | raczej nie, wątpię (podczas wyrażania powątpiewania) |
| Bojtel | worek, paczka |
| Bolok | bolące miejsce na skórze |
| Bombony | cukierki |
| Bonclok | gliniany garnek |
| Bonkawa | kawa naturalna |
| Borg | kredyt |
| Boroczek | biedak |
| Borówki | jagody leśne |
| Bożatko | biedactwo, określenie dziecka dotkniętego przez jakieś nieszczęście, w mitologii słowiańskiej demon odpowiedzialny za domowy ład i porządek |
| Branda | ognisko |
| Brateringi | opiekane śledzie |
| Bratruła | piekarnik |
| Brif | gołąb |
| Brifmarka | znaczek pocztowy |
| Briftasza | torebka listonoszka |
| Briftreger | listonosz |
| Bronotny | brązowy |
| Brołtbiksa | chlebak; blaszany pojemnik na chleb, często zamykany na klucz |
| Brołtzupa | zupa z czerstwego chleba i wody, z dodatkiem soli i czosnku |
| Bruczny | brudzący się, niepraktyczny |
| Brusić | ostrzyć |
| Brutfanka | brytfanna |
| Bryja | gęsta zupa, najczęściej owocowa |
| Bryle | okulary |
| Brymza | hamulec |
| Bryna | denaturat |
| Brynol | człowiek pijący denaturat |
| Brzużdżyć | żarzyć, tlić np. żarówka |
| Bubikopf | krótka fryzura z grzywką; podobna do dzisiejszego pazia |
| Buchta | kluska na parze lub drożdżowe ciasto ze słodkimi dodatkami |
| Buda | stoisko na odpuście parafialnym |
| Budy | stragany, kramy, stoiska z zabawkami i słodyczami rozstawiane podczas odpustów parafialnych |
| Bulczeć | gadać głupoty |
| Bule | wagary |
| Bulić | burzyć, przewracać |
| Bulkać | bulgotać |
| Bulknońć | zagotować |
| Bumela | wagary, ucieczka z pracy |
| Burloch | szyb wiertniczy |
| Butel | harmider, hałas |
| Buła | spuchnięte miejsce na ciele |
| Buły | wagary |
| Być fest lichym | bardzo źle się czuć |
| Byczek | cielę, samiec w pierwszych miesiącach życia |
| Byfyj | kredens kuchenny |
| Byrna | żarówka |
| Byrszta | twarda szczotka |
| Bysztek | zestaw sztućców |
| Było mi na dziwy | Byłam zdziwiony/a |
| Błozyn | błazen; powiedzenie: "robić kogoś za bozna" - robić z kogoś błazna, wariata |
| Cajmer | ktoś, kto się nie zna, laik, amator; np. Grosz jak cajmer - nie umiesz grać np. w skata |
| Cedzitko | sitko |
| Cedzok | warząchew z dziurkami |
| Cera | córka |
| Chachor | łobuz, rozbójnik |
| Charlać | kaszleć |
| Chałpa | dom |
| Chechłać | kroić niedbale tępym nożem, pocierać tam i z powrotem |
| Cherlać | kaszleć |
| Choćby na ujme | jak na złość - powiedzenie |
| Choji | świerkowe gałęzie |
| Chować gowiedź | hodować zwierzęta |
| Chrobok | robak; symb. choroba |
| Chrust | faworki |
| Chruszczonce | chrupiące |
| Chycić pana | przebić oponę |
| Chycić sie | zapalić się |
| Chyrlać | kaszleć |
| Chytać szprymy | podpatrywać umiejętności |
| Chytnońć kogoś pod hyrtoń | chwycić kogoś za krtań, poddusić |
| Chłódzić | studzić |
| Chłop | mężczyzna |
| Ciaperkuchnia | kuchnia robocza, inaczej waszkuchnia |
| Ciapkapusta | kapusta kiszona wymieszana z tłuczonymi ziemniakami |
| Ciaprać | brudzić |
| Ciaprok | brudas |
| ciasteczka cieszyńskie | drobne, kruche ciasteczka różnych rodzajów, przygotowywane na święta i uroczystości rodzinne |
| Cichtować | mieszać, zbierać, hodować |
| Ciciaty | z włoskami, włochaty |
| Cielepa | nieudacznik, gapa |
| Cieliczka | cielę, samiczka w pierwszych miesiącach życia |
| Ciepać | rzucać, wrzucić |
| Ciepie żabami | pot. mocno pada |
| Ciga |
Synonimy -
Cigom |
| Cima | ciemno |
| Ciompa | mazgaj, nieudacznik lub katar, wyciek z nosa |
| Ciućmok | ktoś niezaradny, powolny; fajtłapa |
| Ciul | negatywne lub żartobliwe określenie mężczyzny |
| Ciulniynty | niemądry, szalony |
| Ciulnońć | uderzyć |
| Ciulstwo | określenie wszystkiego, co jest nieprzydatne, złe, "do niczego" |
| Ciumciok | osoba niezaradna życiowo, potocznie: ciamajda |
| Colsztok | miara stolarska |
| Corek | klatka, ogrodzenie |
| Cołki | cały |
| Cudzy | nieswój, obcy |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2025
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl