Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Bule | wagary |
| Bulić | burzyć, przewracać |
| Bulkać | bulgotać |
| Butel | harmider, hałas |
| Być fest lichym | bardzo źle się czuć |
| Byczek | cielę, samiec w pierwszych miesiącach życia |
| Byfyj | kredens kuchenny |
| Byrna | żarówka |
| Byrszta | twarda szczotka |
| Bysztek | zestaw sztućców |
| Błozyn | błazen; powiedzenie: "robić kogoś za bozna" - robić z kogoś błazna, wariata |
| Cedzitko | sitko |
| Cedzok | warząchew z dziurkami |
| Cera | córka |
| Chachor | łobuz, rozbójnik |
| Charlać | kaszleć |
| Chałpa | dom |
| Chechłać | kroić niedbale tępym nożem, pocierać tam i z powrotem |
| Cherlać | kaszleć |
| Choćby na ujme | jak na złość - powiedzenie |
| Choji | świerkowe gałęzie |
| Chować gowiedź | hodować zwierzęta |
| Chrobok | robak; symb. choroba |
| Chrust | faworki |
| Chruszczonce | chrupiące |
| Chycić pana | przebić oponę |
| Chycić sie | zapalić się |
| Chytać szprymy | podpatrywać umiejętności |
| Chłódzić | studzić |
| Chłop | mężczyzna |
| Ciaperkuchnia | kuchnia robocza, inaczej waszkuchnia |
| Ciapkapusta | kapusta kiszona wymieszana z tłuczonymi ziemniakami |
| Ciaprać | brudzić |
| Ciaprok | brudas |
| ciasteczka cieszyńskie | drobne, kruche ciasteczka różnych rodzajów, przygotowywane na święta i uroczystości rodzinne |
| Ciciaty | z włoskami, włochaty |
| Cielepa | nieudacznik, gapa |
| Cieliczka | cielę, samiczka w pierwszych miesiącach życia |
| Ciepać | rzucać, wrzucić |
| Ciepie żabami | pot. mocno pada |
| Ciga | koza |
| Cima | ciemno |
| Ciompa | mazgaj, nieudacznik lub katar, wyciek z nosa |
| Ciućmok | ktoś niezaradny, powolny; fajtłapa |
| Ciul | negatywne lub żartobliwe określenie mężczyzny |
| Ciulniynty | niemądry, szalony |
| Ciulnońć | uderzyć |
| Ciulstwo | określenie wszystkiego, co jest nieprzydatne, złe, "do niczego" |
| Ciumciok | osoba niezaradna życiowo, potocznie: ciamajda |
| Colsztok | miara stolarska |
| Corek | klatka, ogrodzenie |
| Cołki | cały |
| Cufalym | przypadkiem |
| Cug | pociąg |
| Curik | z powrotem |
| Cuzamen do kupy | wszystko razem |
| Cwibak | sucharki |
| Ćwiercina | jedna czwarta; 1/4 |
| Ćwikla | buraki cukrowe, ale też pastewne |
| Cwingi | ścisk metalowy |
| Cwiter | sweter |
| Cyckać | ssać |
| Cyferblat | tarcza zegara |
| Cyganić | kłamać |
| Cygaństwo | kłamstwo |
| Cygarety | papierosy |
| Cygona | Cyganka |
| Cynt | jednostka miary - 50 kg |
| Cyntryfuga | separator, wirówka do mleka |
| Cypelmyca | czapka z pomponem |
| Cysarok | mieszkaniec Śląska Cieszyńskiego |
| Czelodka | gromadka domowników, zwłaszcza dzieci |
| Cześnia | drzewo czereśniowe |
| Cześnie | czereśnie |
| Cześnie | czereśnie |
| Czorny chlyb | chleb żytni |
| Dać pozór | uważać, pilnować |
| Damfer | duży ocynkowany gar, służący do gotowania ziemniaków dla zwierząt i zagotowywania przetworów w słojach |
| Darki | prezenty, podarki |
| Darymny futer | wysiłki nie przynoszące żadnego efektu |
| Darzić sie | układać się po czyjeś myśli |
| Deka | koc |
| Deka | koc |
| Dekel | pokrywka |
| Dekiel | pokrywka, zakrętka od słoika |
| Delówka | drewniana podłoga |
| Dinks | z niem. "rzecz", może być określeniem właściwie każdego przedmiotu |
| Do kupy | razem |
| Do szpasu | dla humoru, dla zabawy |
| Doczkać | poczekać |
| Dombek | chryzantema w doniczce |
| Dostać hiby | dostać baty |
| Dosuć | dosypać |
| Drabiniok | wóz drabiniasty |
| Drabioniok | wóz drewniany drabiniasty |
| Drajfus | kopyto szewskie |
| Drap | szybko |
| Drałować | iść szybko |
| Drogszy | droższy |
| dropani w karku | ból gardła |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2021
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj.pro Jastrzębie-Zdrój
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl