Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Erzac | namiastka, atrapa |
| Fachlować | oddzielać ziarna zbóż od plew przy użyciu wialni lub jeść szybko, łapczywie |
| Fachman | fachowiec, specjalista |
| Faflać | pleść głupoty |
| Falta | fałda |
| Familijo | rodzina |
| Familok | wielorodzinny budynek mieszkalny na Górnym Śląsku |
| Fantować sie | wykłócać się o coś |
| Fanzolić | opowiadać głupoty, mówić bzdury nie na temat |
| Fara | plebania |
| Farba | kolor |
| Farbić | barwić, farbować |
| Farbiczek | chaber |
| Farfocle | strzępki, kawałki czegoś |
| Farorz | ksiądz |
| Farska | kościelna; np. szkoła farska |
| Fazan | bażant |
| Fazole | fasola |
| Fazole | fasola |
| Fazolowo | zupa fasolowa |
| Fedra | sprężyna |
| Fedrować | wydobywać węgiel; pot. rozmawiać o pracy w kopalni |
| Fefermynica | mięta |
| Felezunek | podział pracy |
| Fensterbret | parapet |
| Fernajs | pokost, podkład stosowany do impregnacji powierzchni np. podłogi |
| Fertig! | gotowe! |
| Feryje | letnia lub zimowa przerwa w szkole; wakacje; ferie |
| Fest | dużo, mocno |
| Feszak | postawny mężczyzna |
| Feszny | postawny, piękny |
| Feszter | leśniczy |
| Fet | tłuszcz, smalec |
| Fiber | gorączka |
| Fibermas | termometr |
| Ficek | coś za krótkiego; kawaler ubierający kuse ubrania |
| Ficmatynta | drobnostki, szczególiki, "pierdółki" |
| Ficować | cerować |
| Filong | nadzienie |
| Filować | nadziewać |
| Filtulityn geszeft | lichy, drobny, prymitywny interes, sklepik, przedsiębiorstwo |
| Firzich | (czyt. fir-zich) – brzoskwinia |
| Fizykamenta | różne przedmioty |
| Flajszmaszyna | maszynka do mielenia mięsa |
| Flama | duży płomień |
| Flanca | sadzonka rośliny |
| Flancować | pikować rośliny |
| Flaszka | butelka |
| Flek | plama |
| Flider | bez; rodzaj rośliny |
| Fliger | samolot |
| Flinta | pistolet |
| Flinta | pistolet, strzelba |
| Flizy | kamienne płytki podłogowe |
| Floki | kolorowe cukierki z odpustu |
| Floster | plaster |
| Fluchtać | krzyczeć, narzekać głośno |
| Fojera | ognisko |
| Fojercojg | zapalniczka |
| Fojerman | strażak |
| Fojermon | strażak |
| Fojt | wójt |
| Fongować | działać, funkcjonować |
| Font | jednostka masy - 500 g |
| Forgot | na prawdę, serio; zawołanie: Na Boga! |
| Forhang | zasłona |
| Forskać | pluć |
| Foter | ojciec |
| Franca | potocznie denerwująca kobieta ;) |
| Francka | frankfurterka; krótka, cienka kiełbaska wieprzowa, wywodzi się z Niemiec |
| Frechowny | zarozumiały, arogancki, bezczelny |
| Frelka | dziewczyna |
| Fribet | mała, przydomowa szklarnia |
| Fronknońć | rzucić niedbale lub dogadać komuś - "Alech mu fronknoł" - |
| Frup | korek |
| Fukać sie | użyć perfum |
| Fulać | kłamać, zmyślać |
| Fulnońć | powiedzieć coś bez pomyślunku, bez zastanowienia, pot. palnąć coś |
| Fundynońć | zafundować, sfinansować |
| Furgać | fruwać |
| Fusbal | piłka nożna |
| Fuslajsta | listwa przypodłogowa |
| Fusy | wąsy |
| Futer | jedzenie dla zwierząt |
| Futermel | pasza dla zwierząt, składająca się z gorszej jakości zboża, plew i innych dodatków |
| Futermeloki | lukrowane pierniki z odpustu |
| Futerzak | (czyt. futer-zak) - płócienny worek na owies dla koni, zawieszany na głowie |
| Futrować | karmić zwierzęta |
| Fuzekle | skarpetki |
| Fuzlapy | onuce |
| Fynchelek | koper włoski |
| Fynsterbret | parapet |
| Fyrlać | mieszać |
| Gabla | widełki z kierownicy rowerowej lub proca |
| Gadówy | trujące lub niejadalne grzyby |
| Galert | galaretka z nóżek wieprzowych, galaretka |
| Galoty | spodnie |
| Gańba | wstyd |
| Gang | bardzo elegancki garnitur, odświętny ancug |
| Gardawa | farsz do kaszanki |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2024
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl