Słowniczek
gwary, języka śląskiego
| Słowo | Definicja |
|---|---|
| Plompać | pompować |
| Plyjd | chusta kobieca z tradycyjnego stroju śląskiego |
| Plynskyrz | odcisk |
| Po bosoku | na bosaka, bez butów |
| Po cimoku | po ciemku |
| Po ćmoku | po ciemku, w ciemnościach |
| Po prowdzie | na prawdę |
| Pobulić | przewrócić |
| Pochać | broić, rozrabiać |
| Pocheszterzyć sie | pokłócić się |
| Pod kympka | pod górkę |
| Pod pażom | pod pachą |
| Podać sie na kogoś | przejąć czyjeś cechy, być do kogoś podobnym |
| Podany na | podobny do |
| Podciep | demon, istota mogąca zaszkodzić dziecku lub pejoratywne określenie kogoś |
| Podomka | nylonowy fartuch ze sztucznej, wzorzystej tkaniny. Zakładany do pracy przez gospodynie na Śląsku: Górnym, Cieszyńskim i Opolskim |
| Podśmiewny | prześmiewczy |
| Podstól | szuflada w stole |
| Podwiel | póki, dopóki, tak długo jak, dokąd |
| Pódź af | chodź tutaj (zwrot) |
| Podzim | jesień |
| Podziwać sie | popatrzeć się |
| Pójszodek | środek |
| Pokidać sie | poplamić się, pokapać |
| Pokrojcować | pokrzyżować |
| Pokrojcowany | pokrzyżowany |
| Pokroty | pokrojony |
| Polywka | zupa |
| Pomazać | posmarować |
| Pomazany | posmarowany |
| Pomknij sie! | przesuń się! |
| Pon | bogaty gospodarz |
| Pónboczek | Pan Bóg |
| Ponć | pielgrzymka |
| Ponikiere | niektóre |
| Ponikierzy | niektórzy |
| Ponukło | pokusiło, coś mnie pokusiło |
| Popuczyć | pognieść; może być w odniesieniu do ziemniaków |
| Poradzić | umieć coś zrobić |
| Portomok | portfel, portmonetka |
| Pospołu | razem, wspólnie |
| Posprzyk | w poprzek |
| Posypka | kruszonka na ciasta drożdżowe lub kołocz |
| Poszczykać | podzielić łyżką na mniejsze kawałki |
| Poszkorupić się | pokłócić się |
| Poszkryfane | napisane niedbale, nieczytelne |
| Potka | matka chrzestna, ojciec chrzestny, chrzestni |
| Pożad | prędko |
| Pozdel | wzdłuż |
| Pożgane | rozdrobnione; w odniesieniu do ziemniaków |
| Pozimki | truskawki |
| Pozłótka | folia aluminiowa |
| Półprawoki | podgrzybki |
| Pra? | prawda?, czyż nie? |
| Prawie | akurat, w tym momencie |
| Prawoki | borowiki |
| Preska | praska kuchenna np. do ziemniaków |
| Preswuszt | salceson |
| Procno robota | praca wymagająca dużego nakładu czasu i dokładności |
| Procny | wymagający nakładu pracy i czasu |
| Prosić | zapraszać np. na gyburstag |
| Prymulki | pierwiosnki |
| Przeblyc | przebrać |
| Przeca | przecież |
| Przefurgnońć | przelecieć szybko, przebiec, przefrunąć |
| Przekludzić sie | przeprowadzić się |
| Przepadzitek | ktoś zachłanny (głównie na jedzenie) |
| Przepadzity | zachłanny |
| Przesioto | przesiana |
| Przeskoczek | osoba po coming oucie |
| Przeziymbiyni | przeziębienie |
| Przibronocić | przyrumienić, upiec na kolor złocistego brązu |
| Przibronocone | przyrumienione |
| Przichlast | lizus |
| Przoć | kochać |
| Przóć | przedtem, wcześniej |
| Przoć komuś | kochać kogoś |
| Przociele | najbliżsi, rodzina |
| Przódy | najpierw |
| Przonki | przędzenie lnu, wełny itp. |
| Przychlybiać sie | podlizywać się, schlebiać komuś |
| Przyfanzolić | uderzyć, walnąć kogoś |
| Przypominki | wspomnienie zmarłego podczas mszy lub nabożeństwa |
| Psinco | nic |
| Pszynica | pszenica |
| Pszyniczysko | pole po ścięciu pszenicy |
| Puciynka | mała puszka |
| Pucować | jeść szybko, ale także tynkować |
| Pudercuker | cukier puder |
| Puding | budyń |
| Pukel | garb |
| Pukeltasza | tornister |
| Puket | bukiet |
| Puklaty | garbaty |
| Puknyć | pęknąć |
| Pultać się | wkurzać się |
| Pulyra | kobieta obwieszona tobołkami |
| Purpurka | odświętne chusty w kolorze czerwonym; element tradycyjnego stroju śląskiego |
| Pury | ubrania codzienne |
| Putnia | puszka lub żartobliwie gruba kobieta |
Zrealizowano przy pomocy środków budżetowych Miasta Jastrzębie-Zdrój w ramach: Stypendium dla osób zajmujących się twórczością artystyczną, upowszechnianiem kultury lub opieką nad zabytkami na rok 2018.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Projekt powstał jako forma promocji, popularyzacji oraz dokumentacji dziedzictwa kulturowego Śląska, a zwłaszcza gwary oraz zwyczajów żywieniowych.
Wszelkie prawa zastrzeżone | All rights reserved © 2024
Zaprojektowane z przez Strony internetowe Ahoj! Jastrzębie
Skontaktuj się
kontakt@bonclok.pl